Apotegma de Tales [Tradução]

Mais velho dos seres [é] deus: sem nascimento, pois
mais belo é o mundo: feito, pois, de deus
maior dos lugares: tudo, pois, move
mais rápido dos espíritos: através de tudo pois corre
mais forte das necessidades: domina, pois, tudo
mais sábio dos tempos: descobre, pois, tudo

Tales de Mileto

πρεσβύτατον τῶν ὄντων θεός· ἀγένητον γάρ.
κάλλιστον κόσμος· ποίημα γὰρ θεοῦ.
μέγιστον τόπος· ἅπαντα. γὰρ χωρεῖ.
τάχιστον νοῦς· διὰ παντὸς γὰρ τρέχει.
ἰσχυρότατον ἀνάγκη· κρατεῖ γὰρ πάντων.

σοφώτατον χρόνος· ἀνευρίσκει γὰρ πάντα.

Estudos

No sol de tantos dias,
deixo mais um dia ao sol,
e na noite que se anuncia
entrego ao mundo
outro pensamento,
outra via,
aquela que nutre
o raiar de um novo dia
no qual se viverá apenas poesia

Ribeirão Preto, 15/06/2020