Quando bebo o vinho,
tranquilizam-se as preocupações.
o que para mim os lamentos, o que para mim as penas,
o que para mim as preocupações?
Morrer eu devo, mas não quero
que da vida eu vagueie?
Bebamos então o vinho
o do belo Dionísio
pois no nosso beber
tranquilizam-se as preocupações.
Anacreonte
῾Οταν πιω τὸν οἶνον,
εὕδουσιν αἱ μέριμναι.
τίμου γόων, τίμοι πόνων,
τίμοι μέλει μεριμνῶν;
θανεῖιν με δεῖ κᾶν μὴθέλω,
τίτὸν βιóν πλανῶμαι·
πίωμεν οὖν τὸν οἶνον
τὸν τοῦ καλοῦ Λυαιóυ,
σὺβ τῷ δὲ οίνειν ἡμᾶς
εὕδουσιν αἱ μέριμναι.
Nenhum comentário:
Postar um comentário