19. Sábio vendo muitos pardais sobre uma árvore parados, balançou a árvore e estendeu seu avental para pegar os pardais
20. Dois sábio após um jantar um ao outro se reverenciaram por deferência e, assim, não puderam dormir
21. Sábio desejando dormir, não possuindo travesseiro, ordenou ao escravo que lhe desse um pote de cerâmica. Este respondeu que o pote era duro, [o sábio respondeu] para ele enchê-lo de penas.
16. Sábio procurou um livro por muitos dias e não o encontrou. Enquanto comia salada, olhou para um canto e viu jazendo o livro. Mais tarde um amigo reclamava como a stole [peça de roupa] de sua túnica havia desaparecido. "Não sofra", disse", mas compre salada e coma-a perto do canto e você encontrará [sua stole]".
17. A Sábio viajando, um amigo escreveu [uma carta] pedindo que ele lhe comprasse um livro. O sábio, negligente, ao retornar, foi ao encontro do amigo. "A carta", disse [o sábio], "que sobre o livro você me enviou não foi entregue".
18. Alguém foi ao encontro do sábio e disse: "o escravo que você me vendeu morreu". [O sábio respondeu] "Mas pelos deuses", disse, "quando ele estava comigo, nunca fez isso".
Dois sábios parricidas se irritavam um com o outro porque seus pais ainda viviam. Um disse: "desejais que cada um de nós sufoque os próprios [pais]?". "Que isso não devenha", respondeu o outro, "para que não sejamos chamados de parricidas. Mas, se quiseres, você degola o meu, e eu degolo o seu".
Sábio comprou uma casa; em seguida, foi até a janela e indagava aos passantes se ela [a casa] lhe ornava bem o rosto.
Sábio em sonho viu-se pisando de pés descalços em uma agulha e, assim, enfaixou os pés. Um companheiro lhe perguntou o motivo e, assim que soube, disse: "com justiça", disse, "nos chamam de tolos. Por que, pois, vais deitar com os pés descalços?".
Sábio viajava com um cavalo, foi perguntado se não era perigoso. Respondeu: não, pela salvação de meu pai. Até hoje só ficou no estábulo
Sábio desejava ver se lhe ficava bem no semblante o sono, olhou-se de olhos fechados em um espelho
Sábio, que se preparava para viajar de seu país, foi indagado por um amigo: Gostaria de saber se você não pode comprar dois escravos, cada um com quinze anos. [O sábio] respondeu: caso eu não encontre esses, te compro um de trinta anos.
7. Sábio que tinha tido a úvula [campainha da garganta] cortada [operada] foi avisado pelo médico de que não poderia falar. Instruiu ao escravo a beijar [cumprimentar] em seu lugar aqueles que falassem com ele. Depois de cada vez, se explicava: "não fique bravo com ele, se o escravo te acolhe com afeição em meu lugar: [é que] o médico me ordenou a não falar".
8. [Um] sábio, desejando agarrar um rato que roía seus livros, ao morder [um pedaço de] carne, sentou na escuridão.
9. Sábio desejando seu burro ensinar a não comer, não lhe forneceu comida. Morrendo [o burro] de fome, disse: "mas que punição! Agora, pois, que aprendeu a não comer, então morre!".
4. Um sábio, que viajava com seu cavalo tentando vendê-lo, foi perguntado se ele já fizera a primeira queda [de dentes] [πρωτοβóλος]. Respondeu que já fizera duas. Como sabes? [perguntou o outro homem]. [É] que uma vez me derrubou e outra vez o meu pai.
5. Um sábio foi saudado na rua [por alguém que] disse: "Senhor sábio, te vi em um sonho e te saudei". Ele respondeu: "Pelos deuses, disse, como estava trabalhando não prestei atenção [não te saudei de volta]".
6.Sábio [seu] médico vendo se escondeu atrás de um muro. Um lhe perguntou a causa de se esconder; ele respondeu "Já faz tempo que não adoeço e me envergonho de assim ver o médico".
1. Um sábio ordenou a um ferreiro que fizesse uma lâmpada. Este perguntou, em qual tamanho [deveria fazer a lâmpada], [o sábio respondeu]: "como se fosse para oito pessoas".
2. Sábio mergulhar querendo, estava bêbado; jurou não entrar na água até que aprendesse a mergulhar.
3. Um sábio foi ao médico e disse: "Doutor, quando me levanto do sono, por meia hora tudo fica escuro e tenho que ficar sentado. O médico [respondeu]: "Acorde meia hora depois".
