Dizem as mulheres:
Anacreonte, velho é!
observando no espelho atentivamente
cabeleira já não tem
careca sua fronte.
Eu dos cabelos, pois,
seja os presentes seja os ausentes
não sei: isto eu sei,
como ao envelhecer mais
distingue-se o agradável brincar
com o qual me aproximo do destino [Das Moiras]
Anacreonte
Λέγουσιν αἱ γυναῖκες·
Ἀνακρέων, γέρων εἷ·
λαβὼν ἔσοπτον ἄθρει
κόμας μὲν οὐκέτ' οὔσας,
ψιλὸν δέ σευ μέτωπον.
ἐγὼδέτὰς κόμας μέν,
εἴτ' εἰσὶν εἴἀπῆλθον,
οὐκ οἶδα· τοῦτο δ'οἶδα,
ὡς τῷ γέροντι μᾶλλον
πρéπει τὸτερπνὰπαίζειν
ὄσῳ πέλας τὰ Μοίρης
Ἀνακρέων
Nenhum comentário:
Postar um comentário