Sobre os nomes dos gregos

Sobre os nomes dos gregos

Os nomes gregos também são muito significativos, compostos de palavras simples, e que, talvez, indiquem algo sobre a pessoa. Por exemplo, "Anaximandro", o primeiro filósofo do qual nos possuímos fragmentos; seu nome é composto pelas palavras ''anax'' e ''mandra''; "anax" é o "rei", o "imperador" dos micênicos (os gregos da guerra de Tróia), já "mandra" é estábulo; ''senhor dos estábulos'', portanto; ele devia ser um homem rico, possuidor de muitos cavalos, o que lhe permitia ter ócio para fazer filosofia, como defende Aristóteles. Já "Anaxímenes", discípulo de Anaximandro, tem a palavra "anax", que nós já conhecemos, e quanto a segunda parte, aí consta a palavra ''menos'', que é "alma"; "Anaxímenes" é ''senhor das ''almas''. "Anaxágoras" é ''senhor da agora'', sendo ''ágora'' a "praça das trocas", seja de ideias seja de mercadorias, é onde as pessoas se encontravam. "Protágoras", o sofista, é ''primeiro ágora'', adequado a um homem que vendia seu saber. "Platão" parece ter relação com o adjetivo ''plátos'', que é largura; em fato, dizem que ele tinha ombros largos, daí o apelido, pois seu verdadeiro nome é outro, "Arístocles". "Aristóteles", por seu turno, é composto pelos vocábulos ''aristos' ' e ''telos' ', que significam o melhor e fim; "Aristóteles" é ''voltado para o melhor fim''. "Oidipous", em português Édipo, é constituído pelos vocábulos ''oideo'', que é o verbo inchar, e ''pous'', ''podos'', que é pé; Édipo é ''pé inchado''. "Philipos", a seu turno, tem em sua composição as palavras ''phileo'', "amar", "gostar", e ''hippos'', que é cavalo; "Felipe", meu nome, significa ''amante dos cavalos''. Bem, há outros exemplos, como "Demócrito", de ''demos'', povo, e ''kritos'', escolhido, de modo que "Demócrito" é ''escolhido pelo povo''. Mais alguns nomes gregos e seus significados. "Kallías", que dialoga com Sócrates através da pena de Platão, vem de "kalós", "belo"; os gregos tinham um ideal de beleza mesclada a questões morais; por isso diziam que a perfeição era "kalós kagathós", "belo e bom". Já "Cármides", vem de "kháris", "graça"; se seguirmos o diálogo platônico com seu nome, ver-se-á que seu espírito era gracioso. "Sófocles", o dramaturgo, é "reputado pela sabedoria" (de "sophía", "sabedoria"; e "kleós", "renomado", "que ressoa"), enquanto que Péricles, é "sobre o renome", com a raiz "peri", "em torno de", "sobre" (como no título dos livros dos pré-socráticos, "peri physeos", "sobre a natureza"; claro que se pode problematizar, como faz Heidegger, se "physis" significa "natureza", e estou preparando algo sobre isto, provavelmente um pequeno artigo); e "kleós", que já abordamos. "Demóstenes" é composto de "demos" e "sthénes"; "demos" indicava, em Atenas, o pertencimento de uma população a uma região; pode assim ser traduzido como "povo"; já "sthénes" é "força", de modo que Demóstenes é "força do povo". "Hipócrates" é "força equestre". "Páralos", o nome de um tipo de navio, significa "junto ao mar"; os gregos possuiam muitas palavras para o mar, com ligeiras diferenças de significado, como "okeanos", "pontos", "talassa" e "hals"; este última, se no masculino indica "sal", se no feminino (he hals), indica o mar. Outro nome interessante, por fim, é "Glaucon", outro interlocutor de Sócrates nos diálogos platônicos; seu nome signfica "branco", não sabemos se pelos olhos ou se pela pele, algo que deveria chamar atenção dos morenos gregos, escurecidos pelo sol.